昨天去參加日本財務(wù)大臣片山皋月的記者會,打了一輛出租車。車到記者會場,司機問我用什么方式支付,我說用微信二維碼支付。日本的出租車上可以用中國的微信和支付寶,日元貶值,用人民幣劃算。
司機搗鼓了老半天,那支付顯示屏上一直播廣告,顯示不出支付頁面。等的時間有點長,我說用現(xiàn)金支付吧。司機說:“不用,是我們的支付系統(tǒng)出問題,是我們公司的責(zé)任,您不用支付,請直接下車吧,真是給您添麻煩?!?/font>
2900日元(約150元人民幣)車費,愣是沒有叫我付。這我還是頭一回遇到。
這個畫面回放一下。
如果我要用微信掃二維碼支付,出租車的支付屏顯示不出支付畫面。司機會要求我用現(xiàn)金或信用卡支付,而我堅持說我只有微信支付。那么,會出現(xiàn)兩種結(jié)果:一是司機跟我僵持,不付錢不開車門;二是承擔(dān)車載設(shè)備不靈的自我責(zé)任,給我免單。
很顯然,第一種結(jié)果,兩人對吵。第二種結(jié)果,相互和氣。司機很自然地選擇了第二種結(jié)果。
那一刻,我除了感激,也體會到日本社會的一個特有的“空氣”:平靜、含蓄、不爭、不吵。
許多來日本的伙伴,在日本兜了一圈,會問一句話:“怎么看不到日本人吵架,是不是太怕沖突?”我說,我在日本生活了30多年,也從沒有看到過日本人在大街上打架。
今天我跟大家來聊聊日本社會這種現(xiàn)象背后的文化密碼。
在日本人的集體潛意識中,有一個最重要的價值觀,叫作:“和を以て貴しとなす”——以和為貴。
這句話最早出自日本歷史上第一部憲法《憲法十七條》,這部憲法制訂于公元604年,也就是中國的隋朝仁壽四年,那一年,隋煬帝即位。“以和為貴”是這部憲法十七條內(nèi)容中的第一條。過去1400余年,至今,它依然影響著日本社會的一言一行。
《憲法十七條》原文
“和”在這里,不只是“和平”,更是“關(guān)系穩(wěn)定”“氣氛和諧”“集體一致”。
在這樣的文化背景下,日本人從小被教育的不是“表達你自己”,而是?“不要破壞場面,學(xué)會融入氛圍?!?/font>
所以,“和”不是妥協(xié),而是日本人最核心的信仰。
我們常說“爭出個道理”,講究“有理走遍天下”。即使在公共場所,遇事爭論一番也屬常態(tài)。
但在日本,很多人對“爭執(zhí)”的心理反應(yīng)是——緊張、不安,甚至羞恥。
譬如:在公司開會時,極少有員工直接反駁上司。在交通事故現(xiàn)場,雙方不會當(dāng)街爭吵,而是各自靜靜等待警方處理。在學(xué)校,即使被老師誤會,學(xué)生也不會當(dāng)場反駁,而是回家后由家長與學(xué)校溝通。
他們認(rèn)為:沖突不是解決問題的方法,而是讓場面“失控”的導(dǎo)火索。“場面失控”對日本人而言,是一種極其痛苦的情境。
所以,他們寧可壓抑、妥協(xié),也不愿意“挑明”。你以為你在“講道理”,他們卻覺得你在“搞破壞”。
日本人并非沒有情緒,但他們的文化要求把情緒“藏好”。
這也是為什么你會發(fā)現(xiàn):上司明明不滿,卻只說“請再考慮一下”。同事明明不高興,卻還是點頭微笑。家庭成員之間明明有誤解,卻寧可冷淡,也不正面溝通。
他們之所以回避沖突,不是因為“大度”,而是怕打破關(guān)系、怕場面僵持、怕“說破就尷尬”。
這是一種“怕打擾他人”的羞恥感在作祟。
日本的文具店里,專門有賣“道歉卡”。
所以,很多日本人即使不滿,也會選擇寫郵件、留紙條、甚至“漸行漸遠(yuǎn)”,但就是不開口“講明白”。
你以為這是“不在乎”,其實他們只是太在乎“表面的平靜”。
雖然人類已經(jīng)進入AI時代,但是,日本這一個島國,依然是一個典型的集體主義社會。
在這種文化中,“保持一致”是最受推崇的行為。
所以:意見一致時容易推進,意見不合時則傾向擱置。在會議上即使有不同意見,也要先“確認(rèn)場合、讀空氣”。媒體報道風(fēng)格也強調(diào)“避免煽動、保持中立”。
在這樣的大環(huán)境中,誰要是跳出來爭、鬧、喊,就容易被邊緣化。這也是為什么日本社會中,不愿“說不”的人那么多。
不是他們沒有想法,而是他們清楚:說了,也可能被視為“麻煩制造者”。
當(dāng)矛盾或沖突產(chǎn)生時,“正面交鋒”“表達立場”,是一種理所當(dāng)然的選項。而日本人則擅長“非對抗式”的解決方式:用沉默表達態(tài)度,用時間冷卻情緒,用第三方傳話避免正面沖突,
或者干脆“自動消失”,讓關(guān)系自然淡去。
片山財務(wù)大臣剛剛從美國參加完七國財長會議回來,她在這一次財長會議上,提出討論了關(guān)于稀土資源的問題。
我在記者會上,向她提了一個問題:“中國商務(wù)部已經(jīng)明確表示嚴(yán)格限制對日出口稀土用于軍事目的,對此,日本將如何應(yīng)對?!?/font>
片山大臣回答說:“全世界90%以上的精加工稀土都在中國手里,日本還是需要與中國進行協(xié)商,確保產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟不受太大影響?!?/font>
但是,片山大臣就是不說日本那艘5萬噸級的地球深層探測船,這幾天已經(jīng)駛往南鳥島,將從6000米海底吸取高濃度稀土。
不直說,玩隱晦,是我們認(rèn)識中的“日本式虛偽”。但,這也是日本社會的一個文化基因,不爭,不等于放棄。不吵,努力保留解決問題的通道。