本文轉(zhuǎn)自：太原日報

斌 禮 繪

張玉虎

“打心錘”和“厾心棍”是太原城南方言中的兩個老詞兒，雖然中間都夾著一個“心”字，而且錘和棍都是“打人”的家伙，但它們卻是一對反義詞。

“打心錘”是長者形容晚輩孝順乖巧，說話辦事都符合長者的要求和心意；或者是熱戀者形容心目中的情人。比如，村里王二嫂的閨女巧變，不光模樣兒長得挈托（指乖巧、可愛），說話聲聽得入法（指舒服、熨帖），而且心里有主意，眼里有活計，還特別體貼她媽。有一天，王二嫂在鄰居家串門拉閑話，坐得時間有些長了，這時巧變端著一杯水，拿著兩片藥尋進來說：“媽，吃藥的鐘點到了，你也不回圪，你又不聽大夫的話了？”在座的幾位嬸子大娘見了，都夸巧變是王二嫂的“打心錘”，王二嫂美得就和嘴里吃了蜂蜜一樣。

為什么用“打心錘”這樣生猛的詞兒來形容晚輩可心呢？這還得從過去的中式衣服說起：過去生活用品以手工生產(chǎn)為主，人們上衣的紐扣是先把布卷成綠豆粗的繩狀后，一邊用布繩做個圈，另一邊則用布繩結(jié)一個疙瘩，以圓圈套疙瘩的方式互相連接?？鄹泶裥螤钕駛€錘子，從上往下數(shù)的第三道扣子，正好對著人的心口窩，布條做的扣疙瘩，打在人的心窩窩上，不但不疼，而且還保暖。人們把第三道扣子叫作打心錘，就把合心合意的人喻作打心錘。過去還有一首民歌的唱詞是這樣的：“遠遠地瞭見那是一個誰？第三道扣門門上那是打心錘?！?/font>

“厾心棍”則是指說話或辦事讓別人特別是長輩傷心的沒心肝的人。比如，村里的王老漢是個大善人，當年他收留了個流浪漢，讓其常年在他家吃住，把他當兒子對待，還給他娶了媳婦?？墒呛髞?，那人為了謀財產(chǎn)，卻謊稱自己是給王老漢家扛長工，還一把鼻涕一把淚地控訴王老漢的“罪行”，想霸占王老漢的家產(chǎn)。村里的人都看不慣他的行為，都說王老漢養(yǎng)了個厾心棍?！皡牎边@個多見于方言中的字，其意思就是用手指或棍棒猛戳。棍子這東西，不管是木頭的還是鐵的，都是戳到人身上疼得攬不住的家伙，何況是厾到人心上呢？把傷害別人的人稱作“棍”，也是一種形象的比喻。

寫完這篇小文，到網(wǎng)上“搜索”了一下。發(fā)現(xiàn)打心錘這個詞，其他地方的方言中也有出現(xiàn)，而厾心棍則“搜”不出來，可見是太原城南方言中獨有的詞兒了。